韓流ドラマやK-POPなど、魅力的なコンテンツが次から次へと出てくる韓国カルチャー。イベントやコンサートが続々と解禁され、推しと交流する機会が増える中、「少しでも推しの言葉を理解したい！」と思う方は多いのではないでしょうか。

そこで、YouTubeチャンネル登録者数約10万人の大人気韓国語講師イ・ダヒさんに、5月24日発売の新刊『推したい私の韓国語　K-POP、ドラマ、映画から沼落ちした人のための韓国語入門』から、今すぐに使える韓国語フレーズを短期連載（全３回）としてご紹介いただきました！

前回は番組やコンサートでの推しの挨拶についてご紹介しましたが、第2回となる今回は、ライブ配信で推しが使うフレーズ、推しにコメントを送るときに使えるフレーズをご紹介します。

 

推しのライブ配信で使える韓国語コメント

韓国カルチャーではオンライン上で繋がれるSNSや、VLIVEなどのライブ配信を楽しむ方も多いですよね。そんなSNS、ライブ配信では、コメントを送ると推しがリアルタイムで反応してくれるのが醍醐味です！
そこで、「推しにメッセージを送りたい！」という方に向けて、SNS＆ライブ配信で使われるフレーズをシチュエーションごとにご紹介します。韓国語フレーズをマスターして、今日からぜひ使ってみてくださいね。

その３ 推しのライブ配信がスタート

会話の入り口によく使う、お決まりのフレーズ。ライブ配信が始まったときに推しが言っているのを聴いたことがある人も、多いのではないでしょうか。

《この会話から学べる表現》

韓国語で「元気に過ごす」と言うときは、잘 지내다と잘 있다という言葉をよく使います。

お元気ですか？
＜丁寧な言い方＞잘 지내세요？　／　＜カジュアルな言い方＞잘 지내요？

元気に過ごしていましたか？
＜丁寧な言い方＞잘 지내셨어요？　／　＜カジュアルな言い方＞잘 지냈어요？

元気にしていましたか？
＜カジュアルな言い方＞잘 있었어요 ?

 

その４　アルバムリリース後のライブ配信で

アルバムリリース後には、グループ全員でライブ配信をすることがあります。新アルバムを聴いたファンの反応が気になる推しは、次のようなフレーズを言うことがあります。

《この会話から学べる表現》

이렇다（こうだ）、그렇다（そうだ）、저렇다（ああだ）、어떻다（どうだ）は、아／어形にすると語幹のパッチムㅎが消え、さらに語幹の母音がㅐに変わるというルールがあります。

어떻다 どうだ ＋ 아／어요 ⇒ 어때요？　どうですか？
⇒ 過去形 어땠어요？ どうでしたか？

그렇다 そうだ ＋ 아／어요  ⇒ 그래요？ そうですか？
⇒ 過去形 그랬어요？ そうでしたか？

 

その５　推しにコメントを送りたい

「推しのライブ配信で、コメントを送りたい！」というときにおすすめの、簡単なフレーズをピックアップ。シンプルだからこそしっかりと伝わる、シンプルisベストな言葉です。

⇒推しが出演している番組を見ているとアピールしたいときに

⇒推しに労いの言葉をかけたいときに

 

推しに韓国語のコメントを送って、リアルタイムで繋がっている感覚を楽しんでくださいね。
次回は「コンサート会場で使える韓国語」について。
다음에도 잘 부탁해요~！（次回もよろしくお願いします～！）
＊第一回「挨拶編」はこちら。
＊第三回「コンサート会場編」はこちら。

本記事は、『推したい私の韓国語　K-POP、ドラマ、映画から沼落ちした人のための韓国語入門』より、一部抜粋して掲載しております。さらに詳しく読みたい方は、ぜひ書籍をチェックしてみてください。

＼予約受付中／
『推したい私の韓国語　K-POP、ドラマ、映画から沼落ちした人のための韓国語入門』
著：イ・ダヒ